curling up

Through will leave towards curling up in the airly turning round after her identity have no question, .

经对她的身份没有疑问之后，袅袅地转身，就要离去。

One of the numerous vines curling up nearly climbed up the pointed roof when a bout of wind blew it and hung in the sky.

在那无数枝卷曲向上的藤蔓中，有一枝几乎攀上了那尖尖的屋顶。这时有一阵风刮来，把它悬在了半空中。

Or curling up with a cup of that unexpected kiss beneath the mistletoe, or receiving a present from a special someone.

又或是槲寄生下那个意料的吻。或是收到某个特殊的人送来的礼物。

Behind him I see the long grey rollers of the Atlantic at work, curling up over his memories, smothering them in spray, blinding him.

而在他背后，我望见大西洋那无边无际的暗涛翻涌不息，巨浪卷起他涌出的记忆，那些鲜活的记忆便因窒息而溺亡，令他目眩魂迷。

They are very energetic, but are certainly not opposed to curling up in your lap for some love and personal attention.

他们是非常有活力，但肯定不是反对冰壶在您的濸一些爱和个人的关注。

Incense smoke Curling up round The hair of my departed friend, Hair that I envied When she was alive.

香烟袅袅缭绕升腾在我逝去的友人的发际，那黑发，在她生前，令我妒羡。

At the foot of these fairy mountains, the voyager may have descried the light smoke curling up from a village.

在这些神奇的丛山脚下，航行的旅客有时会看见轻烟从一座村落袅袅而上。

I love curling up with a good book and a cup of coffee when all is quiet, and losing myself inside the magical world of fiction.

我经常在万籁俱寂的时候卷一本不错的书，泡一杯咖啡。让自己沉入小说中虚幻神奇的世界。

At the foot of these fairy mountains the voyager may have seen the light smoke curling up from a village .

在这些神奇的重山脚下，航行的旅客有时会看见轻烟从一座村落里袅袅而上。

There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions, or curling up with a cup of eggnog.

人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。

He was a bit aloof before, now he insists on curling up on my belly during TV times, and even gets himself involved.

他以前对我有点冷淡，但是现在看电视的时候它总是蜷缩在我的肚子上，甚至是钻进衣服里。

Sitting on chair, two calf legs curling up to chair, two tips of toe touching ground, two heels raising up.

坐在椅子上，两小腿向椅内蜷曲，两脚尖着地，两脚跟抬高。

I love curling up in bed with a good book.

我喜欢窝在床上细细阅读一本好书。

That the regret turn to make lingering sound and curling up in the air, long pay attention to up.

做拖延声音和卷曲的遗憾轮在天空，对的长的薪水注意中。

If you are a fetal sleeper, curling up like a fetus in mom abdomen, you may be tough looking but mild in nature.

如果你的睡姿是“胎儿式”——蜷曲着的，就像胎儿在妈妈肚子里一样，你可能外表强硬但内心柔软。

Suddenly he saw a thin line of white smoke curling up out of his field, about 200 feet from where he stood.

在离她站立的地方越200英尺处，他突然看到一条细细的白烟，从他的地里冉冉升起。

Yes, ditching the book and curling up with an electrical apparatus will surely leave us feeling cold.

没错，丢掉书本，蜷起身子来看一具电子器材一定会令人感到冰冷而索然无味。

Or you may feel like doing nothing more adventurous than staying home and curling up with a good book.

或者你可能喜欢呆在家里看一本好书，而不是干冒险的事情。

The wood and stone bridge has five pagoda-shaped pavilions. With the eaves curling up, they look like stretching wings.

这座木石结构大桥有五个角塔形亭子，飞檐高翘，犹如羽翼舒展；

I despised the dumpy kid for curling up and letting us beat on him.

我瞧不起那个矮胖小子，他蜷起身子，任凭我们揍他。